Polish Language Site

Eva Stachniak

writer

Navigation Menu

Inspiration for The School of Mirrors

Posted by on Oct 3, 2021

The School of Mirrors —already published in Germany as Die letzte Tochter von Versailles—is set in the corridors of Versailles at the time of Louis XV and among the midwives of Paris during the French Revolution.

The story was inspired by the following quote in the The Private Memoirs of Madame du Hausset, Lady’s maid to Madame de Pompadour, a lively account of court life at Versailles:

I asked Madame, if the young lady knew that the King was the father of her child? “I do not think she does,” replied she, “but, as he appeared fond of her, there is some reason to fear that those about her might be too ready to tell her; otherwise,” said she, shrugging her shoulders, “she, and all the others are told, that he is a Polish nobleman, a relation of the Queen, who has apartments in the palace.” This story was contrived on account of the cordon bleu, which the King has not always time to lay aside, because, to do that, he must change his coat, and in order to account for his having a lodging in the palace so near the King. 

The “young lady” in this passage refers to one of Louis XV young lower class mistresses, known as the Deer Park girls, kept in ignorance of their lover’s identity. This is all I had to begin ..

I will be sharing more posts about the writing of The School of Mirrors, soon, but for now, here is the picture of the board which kept me company for the last three years. You may recognize the portrait of Queen Marie Leszczyńska, Louis XV’s wife and some of the interiors of the Versailles Palace where many of the novel’s scenes took place.

Read More

The best books on Russia

Posted by on Jun 18, 2021

I was asked to contribute my choices to a page which recommends books on different topics. Mine was the history and culture of Russia, a subject that inspired at least three of my novels.

It was a hard choice. There are far too many wonderful books to choose from, so in the end I followed my own fascinations: Catherine the Great and her court, the fall of Catherine’s Russia, Russian Ballet, literature, music.

Here is the result:

The Best Books on Russia’s History and Culture.

Read More

The Chosen Maiden in Chinese translation

Posted by on May 3, 2021

The Chosen Maiden has been published by Shanghai Literature and Art Publishing House. Another life for Bronia Nijinska and her brother Vaslav. Looking forward to hearing how the wonderful art of Ballets Russes will be received in China.

Read More

On the writing of The Chosen Maiden.

Posted by on May 6, 2020

Cote Saint-Luc Library is holding telephone presentations for those without access to the internet. Here is a link to their May 29th offering: The Chosen Maiden and how I fell in love with Bronia NIjinska and her brilliant brother, Vaslav.

Read More